Quito (Pichincha).- En el marco de la reunión que mantuvieron las delegaciones ministeriales de las repúblicas de Ecuador y de Belarús en el Salón del Gabinete del Palacio de Carondelet, el Presidente Rafael Correa anunció el interés de gestionar la asistencia tecnológica de esa nación europea para promover el desarrollo agrícola y la construcción de viviendas en el país.
El mandatario de Belarús, Alexander Lukashenko, participó en la reunión junto a su homólogo ecuatoriano.
El Primer Mandatario ecuatoriano indicó que los dos países mantienen coincidencias para la democratización de las Naciones Unidas, en la búsqueda de un mundo multipolar y no unipolar, y en la lucha por mejorar el nivel de vida de sus respectivos pueblos, fomentando la conciencia ambiental y el desarrollo sustentable.
Señaló que Belarús fue centro tecnológico-científico de la ex Unión Soviética, antigua potencia mundial con 300 millones de habitantes, y que actualmente tiene mucho que ofrecer en inversiones y transferencia de tecnología, especialmente en la industria automotriz, como buses, camiones y tractores agrícolas.
Nuestro país, dijo, requiere asistencia en equipo y gestión de transporte. “Hemos dispuesto al Embajador ecuatoriano para Belarús que ponga como punto fundamental de la agenda al sector transporte, equipo para el sector agrícola como una de las industrias básicas que debe desarrollar el país”, manifestó el Jefe de Estado.
Destacó que el Gobierno Nacional también gestionará la ayuda tecnológica que Bielorrusia ha desarrollado en el área de la construcción, para resolver el déficit en alrededor de un millón de viviendas que registra el Ecuador.
“Belarús tiene una industria petrolera de alta tecnología, también nos puede ayudar mucho en los campos maduros de Petroecuador y en la exploración del suroriente ecuatoriano”, expresó.
En materia educativa promoverá la entrega de becas para que estudiantes ecuatorianos ingresen a universidades de Belarús, así como motivará que jóvenes de dicha nación europea estudien en la Ciudad del Conocimiento o Yachay que se construye en la provincia de Imbabura.
Indicó que los dos países mantienen relaciones diplomáticas desde hace 20 años, pero que su Régimen va a profundizar las relaciones comerciales.
De su parte, Alexander Lukashenko anticipó que su país contribuirá en la capacitación de profesionales ecuatorianos para desarrollar las áreas de producción prioritarias que requiere el país.
“Hemos acordado con el Presidente (Correa) que para iniciar vamos a marcar 3 o 4 proyectos de colaboración conjunta. Nosotros tenemos la producción de tractores, camiones y maquinaria, y podemos ayudarles para el desarrollo de la estructura de la economía. También podemos capacitar a los especialistas ecuatorianos”, anunció. POG/ El Ciudadano
ECUADORKA BIELORRUSIA TARPUNAPI, WASICHINAPI YANAPACHUNMI MAÑAN
Quito (Pichincha).- Ecuadormanta, Bielorrusiamanta shikan wasi puchakkunami Carondeletpi tantanakurkakuna. Rafael Correa Ecuador Llakta Pushakmi chay llaktaman tarpunapi, wasichinapi yanapachun mañakrikushkata uyachirka.
Alexander Lukashenko Bielarrusia Llakta Pushakmi Correawan tantanakurkapash.
Correaka ishkantin llaktami llaktakunapa tantanakuykunapi ama shuklla pushak shina kachun rikuriyakushkata nirka. Llaktakuna alli kawsachun ima minishtishkakunata rikuna kashkata, allpa wayrata rikushpa, kikin charishkawan kawsay ushashkata rikuchun munashkata nirka.
Belarrusiaka sarun Unión Soviéticapa mushuk yachayta surkuchika llaktami karka, 300 kari warmimi chaypika kawsankuna. Mushuk yachaykunawanmi antawata, tapunkapak minishtishka antawata rurakun nirka.
Ñukanchik llaktaka antawapimi imakunata minishtin. “Ecuadorpa shutipi Belarrusiapi kaktami antawata ruranapi, tarpunapi rikuriyachun mañashkanchik” nirka.
Bielorrusiaka wasichinapimi mushuk yachaykunata charin, chaytami riksichichun mañakrin. Ecuadorpika shuk hunu wasitami minishtinrak.
“Bielorrusiaka yana wirata surkuchinapimi mushuk yachayyuk kan, chaypipashmi yanapay ushan. Petroecuadorpa shikan panpakunapi surkuchinapami alli kanka” nirka.
Yachachinamanta rimashpaka, Ecuadormanta yachakukkunata Bielarrusiaman yachakunpak richun, beca nishkata kunami uyachirka. Shinallatak chay llaktamanta yachakukkuna Ecuadorman, Yachay Llaktapi yachakuchun kayakrikushkatami nirka.
Ishkantin llaktami 20 wata shinata apanakushka. Kay Kamaywanmi ashtawan apanakushka, apankukrin.
Alexander Lukashenco Ecuadormanta yachakkunatami ashtawan yachachinkapak munashkata uyachirka.
“Correawanmi ishkay tukushpa ruranata parlashkanchik. Kimsa mana kashpaka chusku ruranatami rikukrinchik. Ñukanchikka antwata, tarpunkapak antawatapashmi ruranchik, chayta ruranapimi yanapay ushanchi. Ecuadormanta yachakkunatapash ashtawan yachachi ushanchik” nirka./POG/Ushku Chukuri/El Ciudadano
Cuando culminé mis estudios en Minsk, en mi carrera de Ingeniería Mecánica, pude constatar la calidad de tecnología de los tractores "Belarús", que se comercializan en todo el mundo.
Espero que nuestro país siga ampliando su esfera de colaboración con aquellos países que por su actitud soberana, injustamente han sido excluidos del acontecer social, como es el caso de Belarús.