Un disparo acabó con la vida del hombre de la paz, un 11 de septiembre –como hoy- de 1973. En la madrugada de ese día, los marines chilenos –que complotaban desde Valparaíso- dieron la voz de alerta al resto de los militares traidores al régimen y poco a poco empezó la invasión de la capital Santiago. Salvador Allende, presidente democráticamente elegido en 1970, era derrocado por un golpe de Estado.
Aún después de que la fuerza aérea chilena bombardeó las instalaciones de Radio Corporación y Radio Portales, Allende dio un último discurso -en Radio Magallanes- en el que aseguró que sus palabras no tienen amargura sino decepción. “Pagaré con mi vida la lealtad del pueblo (…) Tienen la fuerza, podrán avasallarnos, pero no se detienen los procesos sociales ni con el crimen ni con la fuerza. La historia es nuestra y la hacen los pueblos”, dijo en su última aparición por radio.
En aquella ocasión, Salvador Allende vaticinó aquello que veía venir: la fuerza avasalladora de los militares chilenos. Los muertos se cuentan por miles en esa época y aún hoy quedan rastros de las familias destruidas, de las voces apagadas.
La historia se ha encargado de juzgar a los traidores, a los que prefirieron servir al interés de EE.UU. en lugar de jugarse –como lo hizo Allende- por su pueblo. Augusto Pinochet se hizo del poder a la fuerza y creo un régimen de terror que duró cerca de 19 años.
Allende llegó al poder mediante una amplia coalición de partidos políticos y fuerzas sociales, que elaboraron de forma conjunta lo que se denominó el programa de gobierno de la Unidad Popular. Entre estas vigorosas expresiones políticas se encontraban los partidos Comunista, Socialista, Radical y Social Demócrata, el Movimiento de Acción Popular Unitaria y la Acción Independiente.
Las palabras finales del presidente, a través de Radio Magallanes, fueron proféticas ese 11 de septiembre, cuando los militares chilenos, comandados por el genocida Augusto Pinochet, iniciaron el brutal ataque aéreo y el posterior asalto al Palacio de la Moneda.
Allende profetizó que un día, más temprano que tarde, la democracia avanzaría en América Latina, y que se “abrirían las amplias alamedas”, para un ser humano nuevo, constructor de un orden distinto.
Allende y el proceso chileno constituyen un legado democrático, para América Latina. El pensamiento del presidente Allende y la experiencia chilena, deben ser leídos y analizados, en el escenario del siglo XXI. Su testimonio constituye una fuente inagotable que puede iluminar nuestra actual realidad nacional, regional y latinoamericana, destacó Diario Latino. /Andes
AMÉRICA LATINAKA SALVADOR ALLENDE WAÑUCHISHKA 39 WATA TUKUSHKATAMI YUYARIN
Shuk tukyachinawanmi 1.973 wata, septiembre killa, kashna 11 puncha Salvador Allendeta wañuchirka. Chilemanta marine nishkakunami shuk manakakukkunaman hatarichun kayarka, shinami Santiagoman, Chilepa hatun llaktaman, chayay kallarirkakuna. Allendeka 1.970 watami akllanapi misharka. Shinami makanakukkunaka payta llukchirkakuna.
Makanakukkunaka Radio Corporaciónpi, Radio Portalespimi tukyachinata urmachirkakuna, shinapash Allendeka Radio Magallanespimi rimarka, “Llakta ñukawan kashkamantaka wañuna kashpaka, wañushami; tukyachinakunawan llapinkami, shinapash mushuk yuyaywan kawsanataka mana llapi ushankachu. Llaktakunami mushuk kawsaytaka shayachinkuna, paykunaka ñukanchikwanmi kankuna” nishpami rimarka.
Allendeka makankukkuna shamunatami ña yacharka. Tawkami wañurkakuna, kunankamanmi ayllukunaka llaki apashka kankuna.
Kunanka chashna rurakkunataka mana rikunayachinchu, paykunaka Estados Unidospa kuchumanmi shayarirkakuna. Llaktapi kawsakkunataka mana rikurkakunachu. Augusto Pinochetmi llakta pushak shina tukurka, 19 watatami llaktapi kawsakkunata llakichirka.
Allendeka shikan tantanakuypa yanapaywanmi llakta pushak tukurka. Shinami Comunista, Socialista, Radical Social Demócrata, Acción Popular Unitaria, Acción Independientepashmi paywan karkakuna.
Radio Magallanespika, paypa tukuri rimanapika, ima tukunatami uyachirka. Chay punchaka 11 punchami karka, septiembre killami karka. Makanakukkunaka La Monesda Hatun Wasitami tukyachinakunawan urmachirkakuna.
Allendeka shuk punchami América Latinapika shikan yuyawan kamaykuna tiyanka, mushuk llaktapi kawsakmi tiyanka, ima charinakunaka shikan yuyawanmi kanka nishpami rimarka.
Allendepa yuyashkataka kay punchakunaka alli alli yuyashpami rikuna kan. Paypa yuyay, paypa rurashkapash, kaypipash, shuk llaktakunapipash, Latinoaméricapipashmi shikan yuyawan ruranatami rikuchin. Shinami Diario Latino nishkaka killkarka./Andes/Ushku Chukuri
